Bom, acho que terminei a dança dos URI e das directorias.

Foi um bocado demorado perceber bem como funciona a estrutura do movabletype (mentira, eu não tive foi muito tempo disponível…), mas finalmente acho que encontrei a solução ideal para mim.
Agora é esperar para ver, mas tendo isto suportado em BD é fácil mudar o local do blog e fazer um rebuild que me coloca tudo direitinho no novo sítio.
Isto parece mesmo muito bem, e ainda não me dediquei a explorar os plug-ins desta brincadeira…